Svartspett (Dryocopus martius)

Børli bruker artsnavnet svartspett i ett dikt. Men det finnes også et alternativt navn på denne hakkespetten, nemlig gjertrudsfugl. Dette finner vi i to dikt. Når Børli i to andre dikt nevner "gjertrudskråka", kan det tenkes at han også da sikter til svartspett. Den har jo omtrent størrelsen til en kråke, og er svart som en svartkråke, bortsett fra den knall røde issen. Navnet "gjertrud" kan være avledet av norrønt geirprútr, spydmunn.

Mot vår
[...]
... Jeg ser
det blå ropet i alle ting: Et fôrstrå
som bråner seg ned i isen ved kvilplassen,
det sky glimtet av en svartspett i snaret,
[...]

(Fra 1964 Hver liten ting. 1995:174)

***
Høstnatta
Høstnatta kommer laddende
stille på husulesten,
med skrik som en enslig gjertrudsfugl
stukket som blanke bundingsstikker inn i
den ullgrå skumringen.
[...]

(Fra 1976 Vinden ser aldri på veiviserne. 1995:287)

***
Ved ei fattig grav
[...]
Og borte i prestegardsskogen
piper en gjertrudsfugl,
ei lå så tynn og blank som
en skomakersyl.
[...]

(Fra 1991 Siste dikt (utgitt posthumt). 1995:375)

***
Minne
[...]
Da kommer ei gjertrudskråke
i duppende flukt over meg.
[...]

(Fra 1984 Frosne tranebær. 1995:347)

***
Råtaved
Alderdommen er en råte i kroppen.
Mørke tanker tar bolig i deg
og huler deg langsomt ut.
Slik gjertrudskråka bygger reir i
ei råtaosp i skogen.

(Fra 1984 Frosne tranebær. 1995:348)